Commit 37f9be8b authored by lafricain79's avatar lafricain79

Minor corrections for French and Italian locale

parent ed47b5f4
......@@ -56,7 +56,7 @@ Search=Rechercher
BibleSync=BibleSync
Library=Bibliothèque
Settings=Paramètres
Toggle Footnotes=Afficher/Masquer les notes de bas de page
Toggle Footnotes=Afficher/Masquer les notes
Aboutpropos
Bishop is a Bible study application from The CrossWire Bible Society and is a member of The SWORD Project family of Bible study tools.=Bishop est une application d’étude biblique de la Société Biblique CrossWire et fait partie de la famille doutils d’étude biblique du Projet SWORD.
May God bless you as you seek to know Him more.=Que Dieu vous bénisse dans votre recherche à le connaître davantage.
......@@ -72,7 +72,7 @@ Install Module:=Installer le module :
OK=OK
Cancel=Annuler
Go=Aller à
Add=Ajouter
Add:=Ajouter :
Send:=Envoyer :
Clear All=Effacer tout
Font Size=Taille de la police
......@@ -127,13 +127,13 @@ Unlock key for=Code de déverrouillage pour
Install=Installer
If you do not yet have an unlock key, you can still install this module now and provide the key later using the 'About' screen of this application.=Si vous navez pas de code de déverrouillage, vous pouvez quand même installer ce module puis saisir le code plus tard en utilisant la page « À propos » de lapplication.
Daily Devotion=Lectures du jour
Daily devotionals can be installed from the "Library" choice in the side menu.=Les lectures du jour peuvent être installées à partir du choix de la « Bibliothèque » dans le menu latéral.
Select a module source, .e.g., "CrossWire", and then choose type "Daily Devotionals".=Sélectionnez une source de module, par exemple, « CrossWire », puis choisissez un type de « Calendrier ».
Daily devotionals can be installed from the "Library" choice in the side menu.=Les lectures du jour peuvent être installées à partir du choix de la « Bibliothèque » dans le menu latéral.
Select a module source, .e.g., "CrossWire", and then choose type "Daily Devotionals".=Sélectionnez une source de module, par exemple, « CrossWire », puis choisissez un type de « Calendrier ».
previous day=Jour précédent
next day=Jour suivant
Total Results:=Total des résultats :
Refresh=Rafraîchir
We would suggest installing from "CrossWire" the KJV, WLC, WHNU, StrongsGreek, and StrongsHebrew modules for a minimal set of modules which allow basic Greek and Hebrew word study.=Nous suggérons d'installer à partir de « CrossWire » les modules KJV, WLC, WHNU, StrongsGreek et StrongsHebrew pour un ensemble minimal de modules permettant une étude de base des mots grecs et hébreux.
We would suggest installing from "CrossWire" the KJV, WLC, WHNU, StrongsGreek, and StrongsHebrew modules for a minimal set of modules which allow basic Greek and Hebrew word study.=Nous suggérons d'installer à partir de « CrossWire » les modules KJV, WLC, WHNU, StrongsGreek et StrongsHebrew pour un ensemble minimal de modules permettant une étude de base des mots grecs et hébreux.
I can do all of this for you now, if you would like; simply press this button:=Il est possible de faire tout cela pour vous maintenant, si vous le souhaitez. Appuyez simplement sur ce bouton :
Basic Module Set=Ensemble de modules de base
Cults / Unorthodox / Questionable Material=Matériel liturgique / hétérodoxe / discutable
......
......@@ -23,9 +23,9 @@ Word Study=Analizza delle parole
# The Commentary tool shows all installed commentaries which have an entry for the current verse
Commentary=Commenti
# The Witness Study tool shows ancient manuscripts which transmit this verse faithfully to us today
Witness Study=Analyse des témoins
Witness Study=Analisi dei controlli
# The Variant Study tool shows any differences between ancient manuscript copies of this verse
Variant Study=Analyse des variantes
Variant Study=Analisi delle varianti
# This graph shows differences between manuscripts graphically
Variant Graph=Grafico delle varianti
# This table shows differences between manuscripts with words aligned in a table
......@@ -56,6 +56,7 @@ Search=Trova
BibleSync=BibleSync
Library=Biblioteca
Settings=Impostazioni
Toggle Footnotes=Attiva/disattiva note
About=Informazioni
Bishop is a Bible study application from The CrossWire Bible Society and is a member of The SWORD Project family of Bible study tools.=Bishop è un'applicazione di studio della Bibbia della CrossWire Bible Society e fa parte della famiglia di strumenti di studio della Bibbia del progetto SWORD.
May God bless you as you seek to know Him more.=Possa Dio benedirti nella tua ricerca per conoscerlo di più.
......@@ -74,8 +75,7 @@ Go=Va a
Add:=Aggiugi:
Send:=Invia:
Clear All=Cancella tutto
Send:=Invia
Font Size=Dimensione dei caractteri
Font Size=Caractteri
BibleSync User=Utente di BibleSync
BibleSync Passphrase=Password di BibleSync
......@@ -126,16 +126,14 @@ Unlock Key:=Codice di sblocco:
Unlock key for=Codice di sblocco per
Install=Installa
If you do not yet have an unlock key, you can still install this module now and provide the key later using the 'About' screen of this application.=Se non ha un codice di sblocco, è ancora possibile installare questo modulo e quindi immettere il codice successivamente utilizzando la pagina "Informazioni" dell'applicazione.
Toggle Footnotes=Attiva/disattiva note
Daily Devotion=Calendario
Daily Devotional=Letture del giorno
Daily devotionals can be installed from the "Library" choice in the side menu.=Le letture del giorno possono essere installate dalla selezione «Libreria» nel menu laterale.
Select a module source, .e.g., "CrossWire", and then choose type "Daily Devotionals".=Seleziona una sorgente di moduli, ad esempio «CrossWire», quindi scegli un tipo di «Calendario».
Daily Devotion=Letture del giorno
Daily devotionals can be installed from the "Library" choice in the side menu.=Le letture del giorno possono essere installate dalla selezione «Libreria» nel menu laterale.
Select a module source, .e.g., "CrossWire", and then choose type "Daily Devotionals".=Seleziona una sorgente di moduli, ad esempio «CrossWire», quindi scegli un tipo di «Calendario».
previous day=Giorno precedente
next day=Giorno dopo
Total Results:=Risultati totali:
Refresh=Ricarica
We would suggest installing from "CrossWire" the KJV, WLC, WHNU, StrongsGreek, and StrongsHebrew modules for a minimal set of modules which allow basic Greek and Hebrew word study.=Vorremmo suggerire di installare da «CrossWire» i moduli KJV, WLC, WHNU, StrongsGreek e StrongsHebrew per un set minimo di moduli che permettono lo studio di base delle parole in greco ed ebraico.
We would suggest installing from "CrossWire" the KJV, WLC, WHNU, StrongsGreek, and StrongsHebrew modules for a minimal set of modules which allow basic Greek and Hebrew word study.=Vorremmo suggerire di installare da «CrossWire» i moduli KJV, WLC, WHNU, StrongsGreek e StrongsHebrew per un set minimo di moduli che permettono lo studio di base delle parole in greco ed ebraico.
I can do all of this for you now, if you would like; simply press this button:=È possibile fare tutto questo per lei ora, se lo desideri. Basta premere questo pulsante:
Basic Module Set=Set di moduli di base
Cults / Unorthodox / Questionable Material=Materiale liturgico / eterodosso / discutibile
......
Markdown is supported
0%
or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment