Commit b9116811 authored by lafricain79's avatar lafricain79

Addition of Commentary and last part just translated by Filipe

parent 143113d5
......@@ -5,25 +5,63 @@ Encoding=UTF-8
Contributor=Frei Hermano Filipe <hermano@capuchinhos.org>
[Text]
# There are 3 views the application supports:
View=Ver
# Only the Bible text
Bibles=Textos Bíblicos
# Split screen: Bible Text / Original Language tools
Language Assist=Ferramentas Linguísticas
# Split screen: Bible Text / Bible commentary
Commentary Assist=Comentários
# The Verse Study tool allows the user to analyze the current verse more closely
Verse Study=Estudo do Versículo
# Some buttons are split into 2 lines
# The Word Study tool shows the current verse broken down word by word with original language helps
Word Study=Estudo Palavra
# The Commentary tool shows all installed commentaries which have an entry for the current verse
Commentary=Comentário
# The Witness Study tool shows ancient manuscripts which transmit this verse faithfully to us today
Witness Study=Reprodução Fac-símile
# The Variant Study tool shows any differences between ancient manuscript copies of this verse
Variant Study=Variantes Texto
# This graph shows differences between manuscripts graphically
Variant Graph=Gráfico
# This table shows differences between manuscripts with words aligned in a table
Alignment Table=Tabela
# This is the Editio Critia Maior showing an apparatus of differences between manuscripts for this verse
Digital ECM=Digital ECM
# These are columns are in a grid showing manuscript witnesses for this verse
# The manuscript name (Gregory-Aland Number)
Manuscript=Manuscrito
# The century the manuscript was written, e.g., IV (4th century, around 350A.D.)
Century=Século
# Which Folio in the manuscript this verse is located, e.g., 123r (recto side of leaf 123 in the manuscript)
Folio=Fólio
# What content is on this side of the leaf which includes the current verse
Content=Conteúdo
# An image of the side of the manuscript leaf which includes the current verse
Image=Imagem
# This is the heading (followed by the verse reference) shown when displaying ancient manuscript witnesses for the current verse.
Some Manuscript Witnesses for Verse:=Algumas Reproduções de Manuscritos para:
# This is the wait text shown while retrieving data about manuscript evidence for the current verse.
# The Institut für Neutestamentliche Textforschung (INTF) is the Institute for New Testament Textual Research in Münster, Germany
Fetching data from INTF.=A descarregar dados do INTF.
# Work at the INTF is ongoing. They add new data daily
This dataset is by no means exhaustive and is growing rapidly. Check back soon for more results.=Esta base de dados não é exaustiva e está em permanente crescimento. Verifique regularmente para obter novos resultados.
Bookmarks=Marcadores
Search=Pesquisar
BibleSync=BibleSync
Library=Biblioteca
Settings=Definições
Toggle Footnotes=Mostrar notas
About=Sobre
Bishop is a Bible study application from The CrossWire Bible Society and is a member of The SWORD Project family of Bible study tools.=Bishop é uma aplicação de estudo da Bíblia desenvolvida pela CrossWire Bible Society e pertence ao conjunto de ferramentas de estudo da Bíblia do projeto SWORD.
May God bless you as you seek to know Him more.=O Senhor te abençoe enquanto procuras crescer no seu conhecimento.
Installed Modules=Módulos instalados
Back=Voltar
Word Study=Estudo Palavra
Commentary=Comentário
Witness Study=Reprodução Fac-símile
Variant Study=Variantes Texto
Modules=Módulos
All Modules=Todos os Módulos
Type=Tipo
......@@ -38,40 +76,34 @@ Add:=Adicionar:
Send:=Enviar:
Clear All=Limpar Todos
Font Size=Tamanho da Letra
BibleSync User=Utilizador BibleSync
BibleSync Passphrase=Passphrase BibleSync
# This is the prompt which allows a user to set a specific Bible to use
# for the "Word Study" feature in the app. It might be a different Bible
# from the one the user regularly reads for devotionals.
BibleSync User=Utilizador BibleSync
BibleSync Passphrase=Passphrase BibleSync
Word Study Bible=Bíblia de Estudo
Language=Língua
Variant Graph=Gráfico
Alignment Table=Tabela
Digital ECM=Digital ECM
Please wait...=Por favor aguarde...
Manuscript=Manuscrito
Century=Século
Folio=Fólio
Content=Conteúdo
Image=Imagem
This dataset is by no means exhaustive and is growing rapidly. Check back soon for more results.=Esta base de dados não é exaustiva e está em permanente crescimento. Verifique regularmente para obter novos resultados.
Courtesy of=Com permissão de
Installing Module:=A Instalar o Módulo:
Discovering Remote Repositories.=A Pesquisar em Repositórios Remotos.
Refreshing Repository:=A Atualizar o Repositório:
# These are categories into which we place our installable modules
Biblical Texts=Textos Bíblicos
Lexicons / Dictionaries=Léxicos / Dicionários
Essays=Estudos
Commentaries=Comentários
Generic Books=Livros Genéricos
Daily Devotional=Calendário litúrgico
# Some installable material is not considered orthodox (Book of Mormon, Joseph Smith Translation, etc.) but are available for apologetics
# Some material we just haven't yet reviewed. All of these modules are considered "Questionable Material"
Questionable Material=Material não revisto
Glossaries=Glossários
New Unlock Key=Novo Código de Desbloqueio
Bishop has just received a new unlock code for a module which doesn't appear to be installed.=Bishop recebeu um novo código de desbloqueio para um módulo que não parece estar instalado.
Would you like to install this module?=Gostaria de instalar este módulo?
Some Manuscript Witnesses for Verse:=Algumas Reproduções de Manuscritos para:
Fetching data from INTF.=A descarregar dados do INTF.
Preparing image for image viewer...=A preparar a imagem para visualizar...
Loading image into image viewer...=A carregar a imagem para visualizar...
previous chapter=capítulo anterior
......@@ -94,9 +126,7 @@ Unlock Key:=Código de desbloqueio
Unlock key for=Código de desbloqueio de
Install=Instalar
If you do not yet have an unlock key, you can still install this module now and provide the key later using the 'About' screen of this application.=Mesmo que ainda não tenha um código para desbloquear este módulo, ainda assim, pode instalá-lo e inserir posteriormente o código através do menu 'Sobre' desta aplicação.
Toggle Footnotes=Mostrar notas
Daily Devotional=Leituras do dia
Daily Devotion=Calendário litúrgico
Daily Devotion=Leituras do dia
Daily devotionals can be installed from the &quot;Library&quot; choice in the side menu.=As leituras podem ser instaladas a partir do menu &quot;Biblioteca&quot;.
Select a module source, .e.g., &quot;CrossWire&quot;, and then choose type &quot;Daily Devotionals&quot;.=Seleccione a origem, .ex., &quot;CrossWire&quot;, e depois escolha a opção &quot;Leituras do Dia&quot;.
previous day=dia anterior
......
Markdown is supported
0%
or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment