Commit e798c3d8 authored by Troy A. Griffitts's avatar Troy A. Griffitts

Merge branch 'translationNV' into 'master'

Last update of Portuguese and small correction in French and Lithuanian

See merge request !2
parents 610121cc b9116811
......@@ -56,6 +56,7 @@ Search=Rechercher
BibleSync=BibleSync
Library=Bibliothèque
Settings=Paramètres
Toggle Footnotes=Afficher/Masquer les notes de bas de page
Aboutpropos
Bishop is a Bible study application from The CrossWire Bible Society and is a member of The SWORD Project family of Bible study tools.=Bishop est une application d’étude biblique de la Société Biblique CrossWire et fait partie de la famille doutils d’étude biblique du Projet SWORD.
May God bless you as you seek to know Him more.=Que Dieu vous bénisse dans votre recherche à le connaître davantage.
......@@ -125,9 +126,7 @@ Unlock Key:=Code de déverrouillage :
Unlock key for=Code de déverrouillage pour
Install=Installer
If you do not yet have an unlock key, you can still install this module now and provide the key later using the 'About' screen of this application.=Si vous navez pas de code de déverrouillage, vous pouvez quand même installer ce module puis saisir le code plus tard en utilisant la page « À propos » de lapplication.
Toggle Footnotes=Afficher/Masquer les notes de bas de page
Daily Devotion=Calendrier
Daily Devotional=Lectures du jour
Daily Devotion=Lectures du jour
Daily devotionals can be installed from the "Library" choice in the side menu.=Les lectures du jour peuvent être installées à partir du choix de la « Bibliothèque » dans le menu latéral.
Select a module source, .e.g., "CrossWire", and then choose type "Daily Devotionals".=Sélectionnez une source de module, par exemple, « CrossWire », puis choisissez un type de « Calendrier ».
previous day=Jour précédent
......
......@@ -90,12 +90,15 @@ Courtesy of=Pagarbiai, maloniai leista
Installing Module:=Modulio diegimas:
Discovering Remote Repositories.=Nuotolinių saugyklų atradimas.
Refreshing Repository:=Atnaujinama saugykla:
# These are categories into which we place our installable modules
Biblical Texts=Bibliniai tekstai
Lexicons / Dictionariesodynai
Essays=Straipsniai
Commentaries=Komentarai
Generic Books=Bendrosios knygos
Daily Devotional=Dienos kalendorius
# Some installable material is not considered orthodox (Book of Mormon, Joseph Smith Translation, etc.) but are available for apologetics
# Some material we just haven't yet reviewed. All of these modules are considered "Questionable Material"
Questionable Material=Heterodoksinė (abejotina) medžiaga
Glossaries=Specifinių terminų žodynas
New Unlock Key=Naujas atrakinimo raktas
......@@ -123,11 +126,9 @@ Unlock Key:=Atrakinimo raktas:
Unlock key for=Atrakinti raktu
Installdiegti
If you do not yet have an unlock key, you can still install this module now and provide the key later using the 'About' screen of this application.=Jei dar neturite atrakinimo rakto, jūs vis tiek galite įdiegti šį modulį ir gauti raktą vėliau, naudodami šios programos ekrano nuorodą „Apie“.
##Toggle Footnotes=Afficher/Masquer les notes de bas de page
Daily Devotion=Dienos skaitiniai
Daily devotionals can be installed from the "Library" choice in the side menu.=Kalendorius gali būti įdiegtas iš "Library" pasirinkimas šoniniame meniu.
Select a module source, .e.g., "CrossWire", and then choose type "Daily Devotionals".=Pasirinkite modulio šaltinį, pvz., "CrossWire", ir tada pasirinkite tipą "Daily Devotionals".
Daily Devotional=Kalendorius
previous day=ankstesnė diena
next day=sekanti diena
##Total Results:=Total des résultats :
......
......@@ -5,25 +5,63 @@ Encoding=UTF-8
Contributor=Frei Hermano Filipe <hermano@capuchinhos.org>
[Text]
# There are 3 views the application supports:
View=Ver
# Only the Bible text
Bibles=Textos Bíblicos
# Split screen: Bible Text / Original Language tools
Language Assist=Ferramentas Linguísticas
# Split screen: Bible Text / Bible commentary
Commentary Assist=Comentários
# The Verse Study tool allows the user to analyze the current verse more closely
Verse Study=Estudo do Versículo
# Some buttons are split into 2 lines
# The Word Study tool shows the current verse broken down word by word with original language helps
Word Study=Estudo Palavra
# The Commentary tool shows all installed commentaries which have an entry for the current verse
Commentary=Comentário
# The Witness Study tool shows ancient manuscripts which transmit this verse faithfully to us today
Witness Study=Reprodução Fac-símile
# The Variant Study tool shows any differences between ancient manuscript copies of this verse
Variant Study=Variantes Texto
# This graph shows differences between manuscripts graphically
Variant Graph=Gráfico
# This table shows differences between manuscripts with words aligned in a table
Alignment Table=Tabela
# This is the Editio Critia Maior showing an apparatus of differences between manuscripts for this verse
Digital ECM=Digital ECM
# These are columns are in a grid showing manuscript witnesses for this verse
# The manuscript name (Gregory-Aland Number)
Manuscript=Manuscrito
# The century the manuscript was written, e.g., IV (4th century, around 350A.D.)
Century=Século
# Which Folio in the manuscript this verse is located, e.g., 123r (recto side of leaf 123 in the manuscript)
Folio=Fólio
# What content is on this side of the leaf which includes the current verse
Content=Conteúdo
# An image of the side of the manuscript leaf which includes the current verse
Image=Imagem
# This is the heading (followed by the verse reference) shown when displaying ancient manuscript witnesses for the current verse.
Some Manuscript Witnesses for Verse:=Algumas Reproduções de Manuscritos para:
# This is the wait text shown while retrieving data about manuscript evidence for the current verse.
# The Institut für Neutestamentliche Textforschung (INTF) is the Institute for New Testament Textual Research in Münster, Germany
Fetching data from INTF.=A descarregar dados do INTF.
# Work at the INTF is ongoing. They add new data daily
This dataset is by no means exhaustive and is growing rapidly. Check back soon for more results.=Esta base de dados não é exaustiva e está em permanente crescimento. Verifique regularmente para obter novos resultados.
Bookmarks=Marcadores
Search=Pesquisar
BibleSync=BibleSync
Library=Biblioteca
Settings=Definições
Toggle Footnotes=Mostrar notas
About=Sobre
Bishop is a Bible study application from The CrossWire Bible Society and is a member of The SWORD Project family of Bible study tools.=Bishop é uma aplicação de estudo da Bíblia desenvolvida pela CrossWire Bible Society e pertence ao conjunto de ferramentas de estudo da Bíblia do projeto SWORD.
May God bless you as you seek to know Him more.=O Senhor te abençoe enquanto procuras crescer no seu conhecimento.
Installed Modules=Módulos instalados
Back=Voltar
Word Study=Estudo Palavra
Commentary=Comentário
Witness Study=Reprodução Fac-símile
Variant Study=Variantes Texto
Modules=Módulos
All Modules=Todos os Módulos
Type=Tipo
......@@ -38,40 +76,34 @@ Add:=Adicionar:
Send:=Enviar:
Clear All=Limpar Todos
Font Size=Tamanho da Letra
BibleSync User=Utilizador BibleSync
BibleSync Passphrase=Passphrase BibleSync
# This is the prompt which allows a user to set a specific Bible to use
# for the "Word Study" feature in the app. It might be a different Bible
# from the one the user regularly reads for devotionals.
BibleSync User=Utilizador BibleSync
BibleSync Passphrase=Passphrase BibleSync
Word Study Bible=Bíblia de Estudo
Language=Língua
Variant Graph=Gráfico
Alignment Table=Tabela
Digital ECM=Digital ECM
Please wait...=Por favor aguarde...
Manuscript=Manuscrito
Century=Século
Folio=Fólio
Content=Conteúdo
Image=Imagem
This dataset is by no means exhaustive and is growing rapidly. Check back soon for more results.=Esta base de dados não é exaustiva e está em permanente crescimento. Verifique regularmente para obter novos resultados.
Courtesy of=Com permissão de
Installing Module:=A Instalar o Módulo:
Discovering Remote Repositories.=A Pesquisar em Repositórios Remotos.
Refreshing Repository:=A Atualizar o Repositório:
# These are categories into which we place our installable modules
Biblical Texts=Textos Bíblicos
Lexicons / Dictionaries=Léxicos / Dicionários
Essays=Estudos
Commentaries=Comentários
Generic Books=Livros Genéricos
Daily Devotional=Calendário litúrgico
# Some installable material is not considered orthodox (Book of Mormon, Joseph Smith Translation, etc.) but are available for apologetics
# Some material we just haven't yet reviewed. All of these modules are considered "Questionable Material"
Questionable Material=Material não revisto
Glossaries=Glossários
New Unlock Key=Novo Código de Desbloqueio
Bishop has just received a new unlock code for a module which doesn't appear to be installed.=Bishop recebeu um novo código de desbloqueio para um módulo que não parece estar instalado.
Would you like to install this module?=Gostaria de instalar este módulo?
Some Manuscript Witnesses for Verse:=Algumas Reproduções de Manuscritos para:
Fetching data from INTF.=A descarregar dados do INTF.
Preparing image for image viewer...=A preparar a imagem para visualizar...
Loading image into image viewer...=A carregar a imagem para visualizar...
previous chapter=capítulo anterior
......@@ -94,9 +126,7 @@ Unlock Key:=Código de desbloqueio
Unlock key for=Código de desbloqueio de
Install=Instalar
If you do not yet have an unlock key, you can still install this module now and provide the key later using the 'About' screen of this application.=Mesmo que ainda não tenha um código para desbloquear este módulo, ainda assim, pode instalá-lo e inserir posteriormente o código através do menu 'Sobre' desta aplicação.
Toggle Footnotes=Mostrar notas
Daily Devotional=Leituras do dia
Daily Devotion=Calendário litúrgico
Daily Devotion=Leituras do dia
Daily devotionals can be installed from the &quot;Library&quot; choice in the side menu.=As leituras podem ser instaladas a partir do menu &quot;Biblioteca&quot;.
Select a module source, .e.g., &quot;CrossWire&quot;, and then choose type &quot;Daily Devotionals&quot;.=Seleccione a origem, .ex., &quot;CrossWire&quot;, e depois escolha a opção &quot;Leituras do Dia&quot;.
previous day=dia anterior
......
Markdown is supported
0%
or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment